Fiecare vol conține:
- pe pag 2:
– nume autor: GW Leibniz
– nume lucrare: Opere
– nume Asociație: sub egida Societății Leibniz din România
– nume coordonator general: Adrian Niță
- pe pag. 4:
– nume autor: GW Leibniz
– nume lucrare și volum: Opere, vol. 1, Metafizica
– nume coordonator volum: …..
– traducători: …..
- Studiul introductiv (Introducere) la volum: conform Normelor de redactare ale Editurii
- Notița introductivă ce însotește fiecare text conține:
– titlul original
– data scrierii (dacă este incertă, se trece un semn de întrebare; d.e.: „1678 (?)“
– nr manuscris
– poziția în cadrul ediției de referință (ediția Academiei de Științe din Berlin)
– alte ediții
– ediții moderne (traduceri în limbi de circulație)
– ediții în limba română
– cine traduce textul
– cine scrie notele (în caz că este o persoană diferită de coordonatorul vol)
– context și reelevanță (în funcție de mărimea textului, se scriu între 10 rânduri și o jumătate de pagină)
- Notele și comentariile: la subsolul fiecărei pagini
- Numărul paginii din textul original: în lateralul fiecărei pagini
- Referirea la ediția în română: Leibniz, Opere, nr. volum, pagină (d.e.: O 1, 100).
Societatea Leibniz din România 